エクスプレス・パラオ語 会話篇 第8課 身体（服装・外見）
第8課 身体（服装・外見）
服装に関する語彙
パラオ語には、日本語から由来した語彙（nangasode, zoriなど）が多く含まれているのが特徴的です。
| パラオ語 | 意味 | 備考 |
|---|---|---|
| bail | 服 | |
| dores | ドレス | |
| salang / skato | スカート | |
| mumu | ハウスドレス | |
| chelchedal a bail | シャツ / ブラウス | |
| nangasode | 長袖シャツ | 日本語「長袖」より |
| matang | パンツ（下着） | 日本語「股引」より？ |
| tsitsibando | ブラジャー | 日本語「乳バンド」より |
| cheriut | 葉っぱのスカート | 伝統的な衣装 |
| subong | ズボン | 日本語「ズボン」より |
| hansubong / siort | 半ズボン | |
| nagasubong | 長ズボン | |
| hangkats | ハンカチ | |
| olekesongel | ベルト | |
| oaecher | 靴 | |
| zori | 草履 | |
| saks | 靴下 | |
| sportsiuus | スポーツ靴 |
着用に関する表現
- Ng ngarang oubail a Mary?
（メアリーは何を着ていますか？）
- A Mary a oubail a skato me a chelechedal a bail. （メアリーはスカートとブラウスを着ています。）
- Ng ngarang oureacher a Mary?
（メアリーは何を履いていますか？）
- A Mary a oureacher a saks me a sportsiuus. （メアリーは靴下とスポーツ靴を履いています。）
アクセサリー
| パラオ語 | 意味 |
|---|---|
| telau | 耳飾り |
| olbelungel | 首飾り |
| kebkab | 指輪 |
| klok | 時計 |
| osongd | 櫛 |
| tsiotsio | 髪留め |
| ribong | リボン |
| herband | ヘアバンド |
| mad el dirk | サングラス |
| kutsibeni | 口紅 |
| ulekou | 帽子 |
| tet | 財布 / ハンドバッグ |
誰が身につけているか（人数の数え方）
- Te tela el redil a oukebkab?
（何人の女性が指輪をしていますか？）
- Te tedei a redil a oukebkab. （3人の女性が指輪をしています。）
- Te tela el sechal a ouklok?
（何人の男性が時計をしていますか？）
- Te tetiu el sechal a ouklok. （9人の男性が時計をしています。）
服とアクセサリーの色
パラオ語で色を表現する場合、形容詞 + el + 名詞 の形をとります。
| 色 | パラオ語 |
|---|---|
| 赤 | Bekerekard |
| 黒 | chedelekelek |
| 白 | becheleleu |
| 黄色 | bibrur / mellil |
| 緑 | chemadech |
| 茶色 | bedengel a chutem |
| 青 | mellemau |
色の表現例
- chedelekelek el skato（黒いスカート）
- Becheleleu el chelchedal a bail（白いシャツ）
- Ng ngua ngara a bedengel a bilel a Tina?
（ティナの服は何色ですか？）
- A bilel el Tina a bekerekard a bedengel. （ティナのドレスは赤色です。）
会話：買い物
A: Ungil tutau. ke ua ngarang?（おはよう。元気？） B: Ak kmal mesisiich.（とても元気だよ。） A: Ng uoi soak a bilem. Ke milecherar a bilem er ker? （あなたのドレス、すごく素敵ね。どこで買ったの？） B: Ak milecherar er a Town House.（タウンハウスで買ったの。） A: Ng dirk ngar er ngii me a lechub e ng mla mo diak a ua tia el bilem? （まだあのお店に、あなたのみたいなドレスはあるかな？） B: Ochoi, ng ngar er ngii a mellemau me a becheleleu me a bekerekard. （うん、青や白、赤色があるよ。） A: Ng ngar ngii a ungil el oeacher er a Town house? （タウンハウスには良い靴もある？） B: Ng kmal betok. Ng betok el bedengel a kaua me a sportsiuus. （たくさんあるよ。色んな種類のフォーマル靴やスポーツ靴があるよ。） A: Ak bai mo er a Town House.（私もタウンハウスに行かなくちゃ。） B: Bong.（ぜひ行きなよ。）
容姿の描写
- Ngika el chad a ungil a klemengetel. （この人の背は平均的です。）
- Ngika el chad a kemanget a isngel. （この人の鼻は高いです。）
- Ng mekekedeb a mekerisebsub a cheiul. （彼/彼女は短い巻き毛です。）
- Ng outelau a bekerkard el telau. （彼/彼女は赤い耳飾りを付けています。）