エクスプレス・パラオ語 文法篇 第11課 冗長と更なる動詞の小辞

冗長と更なる動詞の小辞

パラオ語における動詞の派生パターン、特に「冗長（繰り返し）」と、動作の段階を示す「予測的接尾辞 -u」「起動相接尾辞 -a」について詳述します。

1. 冗長（Reduplication）の基本型

動詞語幹を繰り返すパターンは不規則ですが、一般的には強勢のない音節での母音の弱化や、特定の接頭辞に伴う繰り返しが見られます。

A. 単純な状態動詞

最初の子音に母音 e [ε] をつけて繰り返します。意味としては、その質を強めたり（「本当に〜」）、逆に弱めたり（「〜のよう」「いくらか〜」）します。

冗長型意味関連する状態動詞
bebeotとても安い、簡単なbeot (安い、簡単)
kekȩdungとても行儀のいいkȩdung (行儀がいい)
bebubong老人のようなbubong (老人)

例文: Ak ko ȩr a sesongȩrengȩr e ng di chȩtik ȩl omȩngur. (小腹が空いたが食べたくはないです)

B. 所有された名詞の冗長

soak（私の好きなこと）や chȩtik（私の嫌いなこと）などの名詞も、程度を和らげる際に繰り返されます。

  • A Droteo a ko ȩr a sosoal ȩl mo ȩr a chei. (ドロテオは魚釣りに行くのが好きなほうです)

2. 動詞マーカー（mȩ-）から始まる動詞の冗長

状態動詞

最初の子音に e を加えます。一部では**音位転換（Metathesis）**が発生します。

繰り返しの形意味元の状態動詞
mȩmȩtetongakl本当に高いmȩtongakl (高い)
mȩleliliut本当に薄いmȩliliut (薄い)
sesmechȩrある種の病気smechȩr (病気) ※音位転換
chechuarmある種の苦しみchuarm (苦しみ) ※音位転換

派生した状態動詞

結果の状態接中辞 -(ȩ)l- や期待の状態接尾辞 -(ȩ)l を持つもの、また接頭辞 bȩkȩ- を持つもののパターンです。

  • ngengȩltachȩl: あまりきれいに掃除されていない (← ngȩltachȩl)
  • bȩkekȩtȩkoi: とてもよく話す (← bȩkȩtȩkoi)

3. 冗長の複雑なパターン：C1V(C2)

最初の子音と母音、場合によっては第2子音までを繰り返すパターンです。間の母音は ȩ (schwa) に弱化します。

冗長型意味関連する動詞内部構造（弱化）
mȩmȩsesusaulある意味疲れたmȩsaul-su- (← saul)
mȩsesisaikある意味怠惰なmȩsaik-si- (← saik)
mȩdedȩkdaktとても怖がるmȩdakt-dȩk- (← dakt)

4. 動作動詞の冗長：継続と反復

自動詞

C1e または C1eC1V(C2) の形を取り、「繰り返し」や「継続」を意味します。

  • mȩrerȩbȩrebȩt (一つ一つ落ちる) ← ruebȩt (落ちる)
  • mȩleluluut (帰り続ける) ← lmuut (帰る)
  • mȩsesilil (遊び続ける) ← milil (遊ぶ)

他動詞の能格形

「〜するのが簡単だ」「〜しやすい」という意味になります。

  • mȩchechȩsimȩr (簡単に閉じる) ← mȩchȩsimȩr
  • mȩngingiokl (料理しやすい) ← mȩngiokl
  • obebeu (壊れやすい) ← obeu

他動詞の非完了形

意識が希薄な状態での反復などを表します。非完了マーカーの有無でパターンが分かれます。

例：mȩlȩbtub (吐き続ける) 構造解析：

  1. mȩ (動詞マーカー)
  2. l (非完了マーカー)
  3. tȩb (繰り返されるC1VC2)
  4. tub (動詞語幹) ※語幹の頭音 t が脱落し、マーカー l が直接 tȩb に接続。

5. 使役・再帰動詞の冗長

使役動詞

  • omȩk(e/i)k-型: omȩkekȩsiu (荒くコピーする)、omȩkikdakt (少し驚く)
  • ol(ȩ)-型: oltetȩrau (一度に少しずつ売る)

再帰動詞

再帰の前置詞 ka- に C1V(C2) が付け加えられます。

  • kadȩkdakt (お互いを恐れあう) ← kȩdakt
  • kakȩrker (お互い尋ねあう) ← kȩker

6. 予測的接尾辞(-u) と 起動相接尾辞(-a)

どちらもアクセントが落ちる接尾辞で、文末では -ng を伴います。

自動詞の解析例：longȩlú (泣こうとしている)

  1. mȩ + langȩl + ú (基本形)
  2. l + mȩ + angȩl + ú (音位転換)
  3. l + m + angȩl + ú (ȩの削除)
  4. l + u + angȩl + ú (強勢のない音節で u に変化)
  5. l + ongȩl + ú (母音混淆) → longȩlung

各動詞の活用一覧

動詞の種類予測型 (-u)起動相 (-a)意味の変化
自動詞sobȩkusobȩka飛ぼうとする / 飛び始める
能格動詞obosuobosa撃たれようとする / 撃たれ始める
非完了動詞mȩlȩkingumȩlȩkinga話そうとする / 話し始める
状態動詞(なし)mȩkȩlȩkȩlta(予測不可) / 寒くなる

特殊な変化

  • mo (行く): 予測形 mochu / 起動相 mocha
  • mad (死ぬ): 起動相 mȩde (死に始める/消え始める)
  • dmak (一緒): 起動相 doknge (一緒になる)

7. 予測の独立語 ku (kung)

接尾辞としてではなく、独立した語として機能します。

  • Ak mȩnguiu **ku** ȩr a hong. (私は本を読もうとしています)
  • Kȩ mȩkȩra **kung**? (何をしようとしているのですか？)

← エクスプレス・パラオ語 目次へ