エクスプレス・パラオ語 文法篇 第6課 動詞マーカーと完了形の形
動詞マーカーと完了形の形
パラオ語の動詞は、「動詞マーカー」の現れ方によってその性質（自動詞・他動詞、完了・非完了）が決定されます。特に完了形における音の変化は、パラオ語学習のハイライトの一つです。
1. 動詞マーカーの接頭辞
動詞マーカーは特定の語を動詞として識別させます。最も一般的な形は mȩ-（母音の前では m-）です。
種類別の例
| 分類 | 例（パラオ語） | 意味 |
|---|---|---|
| 自動詞（動作） | mȩrael / mȩngȩdub / milil | 歩く / 泳ぐ / 遊ぶ |
| 自動詞（状態） | mȩkngit / mȩsisiich / mȩched | 悪い / 強い / 浅い |
| 能格動詞 | mȩchat | いぶされる |
特殊な接頭辞：o-
動詞語幹が b で始まる場合、マーカーは o- になります。
| 能動系（受動的） | 非完了形（能動的） | 関連名詞（語幹） | 意味 |
|---|---|---|---|
| oboes | omoes | boes | 銃（撃つ） |
| obȩkall | omȩkall | bekall | 帆（運転する） |
2. 所有・関連を表す接頭辞 ou-
ou- で始まる動詞は、名詞を動詞化し「〜を持っている」「〜を演奏する」「〜の関係である」といった意味を作ります。
- oublai (家を持つ) ← blai (家)
- oucharm (ペットを飼う) ← charm (動物)
- oukita (ギターを弾く) ← kita (ギター)
- ousȩchȩlei (友達になる) ← sȩchȩlei (友達)
3. 音位転換 (Metathesis) と完了形
完了形では、動詞マーカー mȩ が語幹の最初の子音と位置を入れ替える音位転換が起こります。さらに、音声環境によって m が u や o に変化します。
変化のプロセス例：mȩ + sebȩk (飛ぶ)
- 基本形: mȩ + sebȩk
- 音位転換: s + mȩ + ebȩk
- ȩの省略: s + m + ebȩk
- 異化（uへの変化）: suebȩk (完了形：飛ぶ)
4. 完了動詞の格変化リスト
完了形では「誰が」「何を」したかを明確にするため、目的語代名詞が接尾辞として結合します。
| 意味 | 現在完了 (3単目的) | 過去完了 (3単目的) | 非人間目的 (複数) |
|---|---|---|---|
| 植える | dolȩmii | dillȩmii | dualȩm |
| 借りる | longir | lilȩngir | lmeng |
| 食べる | kolii | killii | kma |
| 歌う | chitȩklii | chilȩtȩklii | choitakl |
5. 完了形における音韻変化の詳細
完了形が作られる際、複雑な音のドラマが繰り広げられます。
母音の混交 (Vowel Fusion)
音位転換で入り込んだ u が語幹の母音と合体して o になる現象です。
例: mȩngatȩch (掃除する)
ng + u + atȩch→ ngotȩch- (合体してoになる)
母音の弱化と削除
強勢（ストレス）が目的語接尾辞に移るため、語幹の母音は弱体化（ȩ に変化）するか、完全に消滅します。
| 非完了形（強勢あり） | 完了形（母音弱化/削除） | 意味 |
|---|---|---|
| mȩléng | lilȩngir | 借りた |
| mȩngitákl | chilȩtȩklii | 歌った |
| mȩlátȩch | ngiltȩchíi | 掃除した（母音削除） |
6. 仮定形におけるマーカーの欠如
仮定形（「もし〜なら」）では、原則として動詞マーカーが消失し、代わりに仮定形代名詞（l-, k- など）が付きます。
- 指示法: mȩkngit (悪い) → 仮定法: lȩmȩkngit (もし悪ければ)
- 指示法: mo (行く) → 仮定法: lȩbo (もし行くなら)
- 指示法: suebȩk (飛ぶ) → 仮定法: lsebȩk (もし飛ぶなら)